據《消息報》網站3月2日報道，普京接受NBC電視臺采訪時稱，說美俄開啟新冷戰是在炒作，而美俄軍備競賽從美國退出《反導條約》就開始了。
Путин: гонка вооружений между США и РФ началась после выхода Вашингтона из договора по ПРО
普京：美俄軍備競賽從美國退出《反導條約》就開始了
НЬЮ-ЙОРК, 2 марта. /ТАСС/. Гонка вооружений между США и Россией началась после того, как Вашингтон вышел из Договора по противоракетной обороне (ПРО). Об этом заявил президент России Владимир Путин в интервью телеканалуNBC, фрагмент которого вышел в эфир в четверг.
塔斯社紐約3月2日電 俄羅斯總統普京接受NBC電視臺采訪時稱，美國與俄羅斯的軍備競賽自美國退出《反導條約》就開始了。這一采訪片斷周四在電視中播出。
Путину был задан вопрос о том, следует ли понимать его послание Федеральному собранию как "объявление новой холодной войны" и ведут ли США и РФ в настоящее время гонку вооружений.
記者問普京，是否應將他的致聯邦會議國情咨文理解為對新冷戰的解釋，以及美國與俄羅斯現在是否在開展軍備競賽。
"С моей точки зрения, те, кто заявляют о начале новой холодной войны, не являются аналитиками - они занимаются пропагандой. Если вы говорите о гонке вооружений, то она началась как раз тогда, когда США вышли из договора по ПРО", - ответил президент России.
俄總統回答說：“在我看來，那些宣稱新冷戰開始的人并不是評論家，而是在宣傳炒作。要說軍備競賽，它從美國退出《反導條約》的時候就開始了。”
Также, по его словам, все испытания новейших систем стратегического оружия, создаваемых в России в ответ на шаг американской стороны, прошли успешно. "Каждая система вооружений, которые обсуждались сегодня, легко обгоняет и обходит целую систему противоракетной обороны", - сказал Путин. Он оценил проведение испытаний на "отлично".
他還表示，所有回應美方舉措的新式俄制戰略武器系統試驗都已獲得成功。普京說：“今天談到的每一套武器系統，都能夠輕松超越和避開反導系統。”他評價說試驗情況“優良”。
詞匯積累：
го?нка вооруже?ний 軍備競賽
Догово?р по ПРО 反導條約
知識鏈接：
俄羅斯總統在本周四的致聯邦會議國情咨文中稱，俄羅斯為回應美國單方面退出《反導條約》開發試驗新戰略武器系統并部署在美國境內外，其中包括新型洲際彈道導彈“薩爾瑪特”、"匕首"高超音速航空系統、核動力巡航導彈以及可以裝備常規彈藥和核彈藥的無人水下航行器。
下方查看歷史文章
【0302】高德推出“廁所導航”系統，讓“方便”更方便！！
【0301】俄羅斯旅友心中的三大出境游勝地，中國榜上有名！！
【0228】用“俄羅斯郵政”寄機槍，這風格很戰斗民族！！
【0227】俄民眾搶著當總統大選觀察員，“朝陽群眾”這下有對手了！！
【0226】平昌冬奧會25日閉幕，冬奧正式進入“北京時間”！！
【0225】梅德韋杰娃：我是冰上的安娜·卡列尼娜！
